Napisy AI prosto na timeline
Premiere Pro i After Effects
Transkrypcja, korekta AI interpunkcji i dwujęzyczne napisy jednym kliknięciem — bez eksportowania wideo do przeglądarki. Napisy na poziomie, jakiego nie ma nikt inny.
Wszystko, czego potrzebują twórcy
Zbudowane w edytorze, dla montażystów — nie kolejna aplikacja webowa.
Perfekcyjny polski
Transkrypcja z korektą AI: kropki, przecinki, wielkie litery, nazwy własne z Twojego słownika. Zero „surowego" tekstu.
Jeden klik do timeline
Audio z sekwencji, transkrypcja, edytor korekty i napisy na osi czasu — bez wychodzenia z Premiere Pro i After Effects.
Napisy dwujęzyczne
Dwa języki naraz na osi czasu — oryginał i tłumaczenie na dwóch ścieżkach napisów. Idealne dla zasięgu międzynarodowego.
4 tryby cięcia
Pełne zdania (YouTube), krótkie frazy (social), rytm 2–3 słów (TikTok/Reels) albo pojedyncze słowo.
Edytor przed wstawieniem
Klik w napis przewija podgląd, poprawiasz tekst, dopiero potem trafia na timeline. Napisy klasyczne (SRT) też są.
Prywatność
Wideo nigdy nie opuszcza Twojego komputera — na serwer trafia wyłącznie audio, kasowane po transkrypcji.
Jak to działa
Zainstaluj wtyczkę
Panel PoraCap pojawia się w Premiere Pro i After Effects. Logujesz się kontem — bez żadnych kluczy API.
Kliknij „Generuj"
Wybierasz styl i język. AI transkrybuje, poprawia interpunkcję i tnie napisy jak montażysta.
Wstaw i publikuj
Napisy lądują na osi czasu — klasyczne albo animowane. Dopieszczasz w Essential Graphics i eksportujesz.
Cennik
Zacznij za darmo. Zmieniaj plan, kiedy rośniesz.
Płatność za cały rok z góry — zaoszczędź do 30%.
Free
- 5 minut transkrypcji / mies.
- Wszystkie języki i tryby cięcia
- Napisy natywne na timeline
Starter
- 40 minut transkrypcji / mies.
- Korekta AI interpunkcji
- Słownik nazw własnych
- Napisy dwujęzyczne (bilingual)
Pro
- 200 minut transkrypcji / mies.
- Wszystko ze Startera
- Priorytetowe przetwarzanie
- Wsparcie priorytetowe
Studio
- Bez limitu minut (fair use)
- Wszystko z Pro
- Napisy dwujęzyczne (bilingual)
- Wkrótce: DaVinci Resolve
Faktury VAT w każdym planie. Płatności online już wkrótce — dziś konta Starter/Pro/Studio aktywujemy ręcznie: napisz na sorokastudios@gmail.com.
Zacznij za darmo
Załóż konto — 5 minut transkrypcji co miesiąc, bez karty.
Twoje konto
Instrukcja instalacji jest niżej (Instalacja). Po instalacji zaloguj się w Premiere Pro lub After Effects tym samym kontem.
Instalacja
Minuta i gotowe. Wtyczka działa z Premiere Pro i After Effects 23 i nowszym.
Pobierz wtyczkę
Zaloguj się i kliknij „Pobierz wtyczkę" — dostaniesz plik .zxp.
PoraCapYour accountOtwórz w Premiere lub After Effects
Otwórz panel: Window → Extensions → PoraCap.
Premiere ProPoraCapZaloguj się i twórz
Kliknij „Zaloguj przez PoraCap.pl". Napisy generują się i lądują na osi czasu.
PoraCapNajczęściej zadawane pytania
Czy moje wideo trafia na serwer?
Nie. Na serwer idzie wyłącznie ścieżka audio, kasowana zaraz po transkrypcji. Wideo nigdy nie opuszcza Twojego komputera.
W jakich językach działa?
16 języków transkrypcji i tłumaczenia, m.in. polski, ukraiński, angielski, niemiecki, hiszpański, czeski, rumuński i inne. Napisy dwujęzyczne (bilingual) w planach Starter, Pro i Studio.
Czym różni się od aplikacji webowych?
PoraCap działa wewnątrz Premiere Pro i After Effects — napisy lądują prosto na osi czasu, bez eksportowania wideo do przeglądarki.
Co się dzieje po wyczerpaniu minut?
Poczekaj do kolejnego miesiąca (limit resetuje się co miesiąc) albo przejdź na wyższy plan.
Na ilu komputerach mogę używać konta?
Free — 1, Starter i Pro — 2, Studio — 3 urządzenia miesięcznie. Konto jest osobiste.
Czy dostanę fakturę VAT?
Tak, w każdym planie.